-
1 Rollbett
сущ.общ. каталка, койка на колёсиках, кровать на колёсиках, передвижная кровать -
2 Rollenstuhlfestigkeit
сущ.1) стр. прочность покрытия пола по отношению к воздействию мебели, перемещающейся на колёсиках, сопротивление покрытия пола вдавливанию2) дер. прочность (покрытия пола) по отношению к воздействию мебели, перемещающейся на колёсиках, сопротивление (покрытия пола) вдавливаниюУниверсальный немецко-русский словарь > Rollenstuhlfestigkeit
-
3 Rollstuhl
сущ.1) общ. инвалидная коляска, кресло-каталка (для больных)2) дер. кресло на колёсиках, стул на колёсиках, кресло-каталка (для инвалидов) -
4 Rolltisch
сущ.1) тех. рольганг2) пищ. стол чаескручивающей машины3) дер. (пристаночный) роликовый стол, стол на колёсиках, столик на колёсиках -
5 Trolley
сущ.1) общ. столик на колёсиках, чемодан на колёсиках2) спорт. тележка для гольфа, тележка (для клюшек) (гольф)3) тех. троллей4) авт. токоприёмный ролик, контактный ролик (штанги троллейбуса)5) кож. чемодан на роликах -
6 Rolle
1) Technik Rädchen an Tisch-, Stuhlbein, Spule an Mechanismus ро́лик. Rädchen колёсико. Walze, Welle ва́лик. Antriebsrolle шкив. Garnspule шпу́лька, кату́шка. auf Rollen Kinderbett, Schiebewand, Teewagen на колёсиках <ро́ликах>2) Zusammengerolltes, -gewickeltes: Draht, Garn, Nähseide, Zwirn мото́к, кату́шка. Papier, Geld, Stoff руло́н. (zusammengerollt aufbewahrte) Urkunde, Liste, Geldstücke, Bonbons тру́бочка3) Theater Funktion роль f. die führende Rolle der Arbeiterklasse веду́щая роль рабо́чего кла́сса. in der Rolle des Titelhelden auftreten выступа́ть вы́ступить в загла́вной ро́ли. die Rollen für ein Stück besetzen распределя́ть распредели́ть ро́ли в пье́се. mit verteilen Rollen lesen по роля́м <в ли́цах>. eine Rolle spielen игра́ть сыгра́ть <исполня́ть испо́лнить> роль. eine Rolle übernehmen брать взять роль5) Turnübung кувыро́к. Hechtrolle прыжо́к с разбе́га, прыжо́к каска́дом. eine Rolle am Barren переворо́т на бру́сьях6) Schlummerrolle ва́лик7) Biskuit-, Cremerolle тру́бочка, руле́т8) Rollwalze zum Mangeln v. Wäsche, Nudelholz ска́лка9) Wäschemangel, -rolle като́к. auf die Rolle gehen Wäsche zum Mangeln bringen относи́ть /-нести́ бельё на като́к10) Kunstflugfigur враще́ние относи́тельно продо́льной о́си in seiner Rolle völlig aufgehen по́лностью слива́ться/-ли́ться со свое́й ро́лью. jd. hat seine Rolle ausgespielt кто-н. сыгра́л свою́ роль, кто-н. ушёл со сце́ны. umg чья-н. пе́сенка спе́та. aus der Rolle fallen сбива́ться /-би́ться с то́на, позволя́ть позво́лить себе́ неуме́стные выска́зывания. sich in seiner Rolle gefallen люби́ть игра́ть свою́ роль. sich in eine Rolle hineinfinden sich abfinden смиря́ться /-мири́ться со свое́й ро́лью. keine Rolle spielen не игра́ть сыгра́ть (никако́й) ро́ли. nicht die beste Rolle spielen игра́ть /- неблагови́дную роль. seine Rolle gut spielen хорошо́ справля́ться /-пра́виться со свое́й ро́лью, хорошо́ игра́ть /- свою́ роль. bei etw. eine Rolle spielen игра́ть /- роль в чём-н. bei einer Sache eine führende [entscheidende/klägliche/verhängnisvolle] Rolle spielen игра́ть /- веду́щую [реша́ющую жа́лкую рокову́ю] роль в како́м-н. де́ле. sich in jds. Rolle versetzen представля́ть /-ста́вить себя́ в чьей-н. ро́ли, входи́ть войти́ в чьё-н. положе́ние. mit vertauschten Rollen попереме́нно оди́н в ро́ли друго́го. jdn. durch die Rolle drehen verprügeln откола́чивать /-колоти́ть <колошма́тить /от-, обраба́тывать/-рабо́тать> кого́-н. -
7 Einkaufswagen
-
8 Nachziehspielzeug
-
9 Nachziehtier
-
10 Nähwagen
-
11 сервировочный
-
12 Beistelltisch
-
13 Computerrollwagen
сущ.общ. низкая компьютерная стойка на роликах, низкий компьютерный стол на колёсиках -
14 Einkaufswagen
сущ.общ. тележка, хозяйственная сумка на колёсиках, тележка для покупок (в универсамах) -
15 Fernseh-Wagen
гл. -
16 Flambierwagen
-
17 Rollschrank
сущ.1) общ. канцелярский шкаф (с дверцами в виде жалюзи), шкаф с поднимающейся шторкой (вместо дверцы)2) лес. жалюзийный шкаф, шторный шкаф3) бизн. (канцелярский) раздвижной шкаф4) дер. шкаф на колёсиках, шкаф с жалюзийной крышкой, шкаф с жалюзийной шторкой -
18 Rollwagen
сущ.1) общ. ломовой полок, тумбочка на колёсиках, телега2) ж.д. вагон с барабаном для сматывания кабеля, вагон с барабаном для сматывания провода, тележка (для перевода подвижного состава на колею другой ширины)3) горн. шахтная вагонетка4) дор. автомобиль, вагон, вагонетка5) дер. сушильная подштабельная тележка -
19 Rolltisch
mпередвижно́й стол m ( на колёсиках) -
20 Nähwagen
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колёсико — а; ср. 1) уменьш. к колесо 1), 2) Кровать на колёсиках. 2) Маленькая деталь в каком л. механизме, имеющая форму колеса; шестерёнка. Часовое колёсико … Словарь многих выражений
Гроб на колёсиках — Жарг. авто. Шутл. ирон. Неисправная автомашина. Максимов, 96 … Большой словарь русских поговорок
колесико — КОЛЁСИКО а; ср. 1. Уменьш. к Колесо (1 2 зн.). Кровать на колёсиках. 2. Маленькая деталь в каком л. механизме, имеющая форму колеса; шестерёнка. Часовое к … Энциклопедический словарь
Емец, Дмитрий Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Емец. Дмитрий Емец Имя при рождении … Википедия
Некрасов, Андрей Львович — У этого термина существуют и другие значения, см. Некрасов. Некрасов, Андрей Львович … Википедия
Некрасов, Андрей (кинорежиссер) — Андрей Некрасов 2007 Андрей Львович Некрасов (род. 1958, Ленинград) сценарист и режиссёр. Содержание 1 Биография 2 Фильмография 3 … Википедия
Некрасов, Андрей (кинорежиссёр) — Андрей Некрасов 2007 Андрей Львович Некрасов (род. 1958, Ленинград) сценарист и режиссёр. Содержание 1 Биография 2 Фильмография 3 … Википедия
Некрасов А. — Андрей Некрасов 2007 Андрей Львович Некрасов (род. 1958, Ленинград) сценарист и режиссёр. Содержание 1 Биография 2 Фильмография 3 … Википедия
Некрасов А. Л. — Андрей Некрасов 2007 Андрей Львович Некрасов (род. 1958, Ленинград) сценарист и режиссёр. Содержание 1 Биография 2 Фильмография 3 … Википедия
Некрасов Андрей Львович — Андрей Некрасов 2007 Андрей Львович Некрасов (род. 1958, Ленинград) сценарист и режиссёр. Содержание 1 Биография 2 Фильмография 3 … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
